More
    Trang chủ Blog Trang 3

    [VNIA | DESIGN&BUILD] Trân trọng cảm ơn Nhà tài trợ Vàng chuỗi sự kiện – Gỗ An Cường 

    0

    Ban Tổ chức VNIA | DESIGN&BUILD trân trọng gửi lời cảm ơn tới Công ty Cổ phần Gỗ An Cường – Nhà tài trợ Vàng của chuỗi sự kiện VNIA | DESIGN&BUILD và Nhà tài trợ Vàng năm của Hội Nội thất Việt Nam (VNIA).

    Là một trong những thương hiệu hàng đầu tại Việt Nam trong lĩnh vực vật liệu và giải pháp gỗ công nghiệp, An Cường sở hữu hệ sinh thái sản phẩm đa dạng, đáp ứng nhu cầu từ nội thất nhà ở, văn phòng đến các công trình thương mại, hospitality và những không gian đòi hỏi cao về thẩm mỹ, công năng.

    Không chỉ chú trọng phát triển sản phẩm, An Cường còn tích cực đồng hành cùng cộng đồng Kiến trúc – Nội thất – Xây dựng, góp phần đưa những giải pháp vật liệu tiên tiến, xu hướng thiết kế và tư duy ứng dụng mới đến gần hơn với các nhà thiết kế, doanh nghiệp và thế hệ trẻ trong ngành.

    Sự hiện diện của An Cường tại VNIA | DESIGN&BUILD là một dấu ấn ý nghĩa trong hành trình cùng Hội Nội thất Việt Nam xây dựng một cộng đồng nghề nghiệp kết nối – chia sẻ – đổi mới, nơi các chuyên gia, doanh nghiệp, nhà thiết kế và sinh viên có cơ hội gặp gỡ, trao đổi và cập nhật những chuyển động mới của ngành.

    VNIA trân trọng cảm ơn Gỗ An Cường vì sự tin tưởng, đồng hành bền bỉ và những giá trị tích cực dành cho cộng đồng Nội thất Việt Nam.

    Hy vọng hành trình phía trước sẽ tiếp tục có thêm nhiều cơ hội để VNIA và An Cường cùng kết nối những giá trị tốt đẹp, góp phần nâng tầm chất lượng không gian sống và không gian thương mại tại Việt Nam.

    #VNIA #HoiNoiThatVietNam #DESIGNBUILD02  #VNIADESIGNBUILD02  #AnCuong #GoAnCuong #VNIAEvents #NhaTaiTroVang #KienTruc #NoiThat #KhongGianCuaHang #KhongGianShowroom #KhongGianThuongMai #KhongGianAmThuc  #ThietKeNoiThat #TraiNghiemKhongGian 

    CHÍNH THỨC CÔNG BỐ GIẢI VNIA PICKLEBALL 2026

    0
    Hội Nội thất Việt Nam (VNIA) chính thức khởi động Giải VNIA Pickleball 2026, sự kiện thể thao – giao lưu – kết nối thường niên dành cho cộng đồng Nội thất – Kiến trúc – Xây dựng Việt Nam.
    Tiếp nối thành công của VNIA ArchIn tour Golf & Pickleball Cup 2026, giải đấu năm nay được tổ chức với mong muốn xây dựng một sân chơi lành mạnh, tăng cường kết nối giữa hội viên, doanh nghiệp, kiến trúc sư, nhà thiết kế, nhà thầu và các đối tác trong ngành; đồng thời góp phần lan tỏa tinh thần đoàn kết và xây dựng một cộng đồng nghề nghiệp ngày càng gắn kết.
    Đặc biệt, trước ngày diễn ra Giải VNIA Pickleball 2026, Hội Nội thất Việt Nam sẽ tổ chức Chuyên đề VNIA Design & Build #02. Hai hoạt động được tổ chức liên tiếp nhằm tạo thêm cơ hội gặp gỡ, giao lưu chuyên môn và kết nối hợp tác giữa doanh nghiệp, kiến trúc sư, nhà thiết kế và các đối tác trong ngành.
     VNIA Pickleball 2026
    • Thời gian: Chủ nhật, ngày 23/08/2026
    • Địa điểm: Sân Pickleball Thượng Đình, 129 Nguyễn Trãi, Khương Đình, Hà Nội
    • Quy mô: Khoảng 100 đội với hơn 200 vận động viên đến từ cộng đồng Nội thất – Kiến trúc – Xây dựng.
    Song hành cùng giải đấu, Hội Nội thất Việt Nam trân trọng mời Quý Doanh nghiệp, Quý Đối tác và các thương hiệu tham gia đồng hành, lan tỏa thương hiệu và kết nối trực tiếp với cộng đồng doanh nghiệp, kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà thầu trên toàn quốc.
    Hồ sơ đồng hành và quyền lợi tài trợ đã chính thức được phát hành. Ban Tổ chức trân trọng chào đón sự đồng hành của Quý đơn vị để cùng kiến tạo một mùa giải chuyên nghiệp, ý nghĩa và giàu giá trị kết nối.

    THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH LỊCH TỔ CHỨC VNIA | DESIGN&BUILD #2

    0

    Kính gửi Quý Hội viên và Quý Đối tác,

    Ban Tổ chức xin trân trọng cảm ơn Quý Hội viên và Quý Đối tác đã quan tâm và đồng hành cùng chương trình.

    Nhằm có thêm thời gian phối hợp với các chuyên gia, diễn giả và đối tác trong ngành để bổ sung các nội dung chuyên sâu, cập nhật những xu hướng và bài học thực tiễn, đồng thời bảo đảm chương trình bám sát nhu cầu của thị trường và mang lại giá trị chuyên môn cao nhất cho người tham dự, Ban Tổ chức xin thông báo điều chỉnh thời gian tổ chức sự kiện.

    • Thời gian tổ chức mới: Thứ Bảy, ngày 22/8/2026

    Việc điều chỉnh này nhằm nâng cao chất lượng nội dung, tạo nên một diễn đàn có giá trị thực tiễn, tăng cường kết nối giữa các chuyên gia, doanh nghiệp, kiến trúc sư, nhà thiết kế và các đơn vị trong ngành.

    Ban Tổ chức rất mong tiếp tục nhận được sự đồng hành, chia sẻ và ủng hộ của Quý Hội viên và Quý Đối tác. Chúng tôi tin rằng với sự chuẩn bị kỹ lưỡng về chuyên môn và nội dung, chương trình sẽ mang đến nhiều giá trị thiết thực và hiệu quả hơn cho tất cả các bên tham gia.

    Trân trọng,
    Ban Tổ chức VNIA | DESIGN&BUILD

    VNIA DESIGN&BUILD | EXPERT SERIES: CHUYÊN ĐỀ #01 “CHIẾU SÁNG KIẾN TẠO TRẢI NGHIỆM TRONGNGÀNH ẨM THỰC VÀ NGÀNH BÁN LẺ”

    0

    VNIA DESIGN&BUILD | EXPERT SERIES

    Professional Knowledge Sharing Series

    VNIA DESIGN&BUILD | EXPERT SERIES là chuỗi chuyên đề chuyên môn do Hội Nội thất Việt Nam tổ chức, đồng hành cùng VNIA | DESIGN&BUILD. Chương trình hướng đến việc kết nối cộng đồng kiến trúc – nội thất thông qua các chuyên đề chuyên sâu, cập nhật xu hướng, chia sẻ kinh nghiệm thực tiễn và các giải pháp ứng dụng trong thiết kế, thi công và vận hành công trình.

    CHUYÊN ĐỀ #01

    CHIẾU SÁNG KIẾN TẠO TRẢI NGHIỆM TRONG NGÀNH ẨM THỰC VÀ NGÀNH BÁN LẺ

    Trong không gian F&B và bán lẻ, chiếu sáng không chỉ đáp ứng yêu cầu công năng mà còn góp phần định hình trải nghiệm, tạo bản sắc thương hiệu và nâng cao hiệu quả khai thác không gian. Thiết kế chiếu sáng vì vậy cần được tiếp cận như một phần của chiến lược thiết kế tổng thể.

    Mở đầu chuỗi VNIA DESIGN&BUILD | EXPERT SERIES, Hội Nội thất Việt Nam giới thiệu chuyên đề “Chiếu sáng kiến tạo trải nghiệm trong ngành ẩm thực và ngành bán lẻ”, tập trung vào tư duy thiết kế lấy con người làm trung tâm, các giải pháp chiếu sáng ứng dụng trong nhà hàng, quán cà phê, cửa hàng, showroom cùng những bài học thực tiễn từ các dự án.

    Diễn giả

    • Ông Nguyễn Quốc Thống
      Phó Chủ tịch Hội Nội thất Việt Nam
      Chủ tịch Công ty TNHH Giải pháp Chiếu sáng CARA
    • Thời gian: 09:30 – 12:00 ngày 18/7/2026
    • Địa điểm: Mcomplex, Vincom Royal city, 72A Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

    Chuyên đề là cơ hội để kiến trúc sư, nhà thiết kế, chủ đầu tư và doanh nghiệp cùng trao đổi về xu hướng thiết kế chiếu sáng, tiếp cận các giải pháp ứng dụng và chia sẻ kinh nghiệm thực tiễn, góp phần nâng cao chất lượng thiết kế cũng như hiệu quả vận hành các dự án F&B và bán lẻ.

    Hẹn gặp Quý Kiến trúc sư, Nhà thiết kế và Quý Đối tác tại chuyên đề đầu tiên của VNIA DESIGN&BUILD | EXPERT SERIES.

    HỘI NỘI THẤT VIỆT NAM THAM DỰ HỘI THẢO GÓP Ý DỰ THẢO LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT KIẾN TRÚC

    0
    Sáng ngày 03/7, Hội thảo “Góp ý hoàn thiện dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kiến trúc” đã diễn ra với sự tham gia của đại diện các cơ quan quản lý, tổ chức nghề nghiệp, chuyên gia và kiến trúc sư nhằm đóng góp ý kiến hoàn thiện khung pháp lý cho hoạt động kiến trúc trong giai đoạn mới.
    Tham dự hội thảo, Hội Nội thất Việt Nam có sự hiện diện của PGS. TS. KTS Vũ Hồng Cương – Phó Chủ tịch Hội
    Tham gia thảo luận về các nội dung trọng tâm của dự thảo Luật, PGS. TS. KTS Vũ Hồng Cương nhấn mạnh sự cần thiết phải định vị lại hồ sơ thiết kế nội thất trong Luật Kiến trúc. Theo ông, việc chưa coi hồ sơ thiết kế nội thất là một thành phần của hồ sơ thiết kế kiến trúc bản vẽ thi công là quy định chưa phù hợp với thực tiễn nghề nghiệp và xu hướng phát triển của ngành.
    Ông cho rằng, cách tiếp cận hiện nay vô hình trung khiến thiết kế nội thất bị xem là yếu tố phụ, chỉ mang tính lắp đặt sau cùng, trong khi đây là lĩnh vực có tính chuyên môn cao, gắn chặt với công năng sử dụng, an toàn, thẩm mỹ và chất lượng không gian. Vì vậy, cần nghiên cứu bổ sung quy định trong Luật Kiến trúc và các văn bản hướng dẫn thi hành để công nhận hồ sơ thiết kế nội thất là một bộ phận bắt buộc trong hồ sơ thiết kế kiến trúc, qua đó bảo đảm tính đồng bộ, khoa học và nâng cao chất lượng công trình.
    Những ý kiến đóng góp của Hội Nội thất Việt Nam thể hiện trách nhiệm của tổ chức nghề nghiệp trong quá trình xây dựng, hoàn thiện chính sách, đồng thời khẳng định vai trò ngày càng quan trọng của ngành thiết kế nội thất trong hệ sinh thái kiến trúc và xây dựng tại Việt Nam.

    DESIGN&BUILD #2: Không gian thương mại – giải trí đang thay đổi như thế nào?

    0

    Trong nhiều năm, các dự án thương mại được đánh giá chủ yếu dựa trên vị trí, quy mô và khả năng thu hút thương hiệu. Tuy nhiên, khi hành vi tiêu dùng thay đổi mạnh mẽ dưới tác động của công nghệ số và nền kinh tế trải nghiệm, những yếu tố này dường như không còn đủ để tạo nên lợi thế cạnh tranh bền vững.

    Người tiêu dùng ngày nay có thể mua sắm ở bất kỳ đâu. Điều khiến họ quyết định đến một trung tâm thương mại, tổ hợp giải trí hay không gian F&B không còn đơn thuần là nhu cầu mua hàng, mà là nhu cầu trải nghiệm, kết nối và khám phá.

    Từ đó, không gian thương mại đang chuyển dịch từ mô hình “điểm bán” sang mô hình “điểm đến”. Thiết kế không chỉ giải quyết công năng vận hành mà còn phải tạo ra hành trình trải nghiệm hấp dẫn, gia tăng thời gian lưu trú, thúc đẩy tương tác và xây dựng giá trị cảm xúc cho khách hàng.

    Cùng với đó, sự xuất hiện của các mô hình bán lẻ mới, không gian đa chức năng, công nghệ tương tác, giải pháp vận hành thông minh và xu hướng phát triển bền vững đang đặt ra những yêu cầu hoàn toàn mới cho chủ đầu tư, đơn vị vận hành và giới thiết kế.

    • Điều gì đang định hình thế hệ không gian thương mại – giải trí tiếp theo?
    • Trải nghiệm khách hàng sẽ ảnh hưởng như thế nào đến chiến lược phát triển dự án?
    • Những mô hình thương mại nào đang tạo sức hút trong bối cảnh hành vi tiêu dùng liên tục thay đổi?
    • Đâu là vai trò của thiết kế trong việc nâng cao hiệu quả khai thác và sức hấp dẫn của không gian?

    Đây cũng là những nội dung sẽ được các chuyên gia, nhà phát triển dự án và đơn vị thiết kế cùng trao đổi tại VNIA | DESIGN&BUILD #2 với chủ đề “Không gian Thương mại trong kỷ nguyên trải nghiệm mới”.

    Theo bạn, yếu tố nào đang tạo ra sự khác biệt lớn nhất cho các không gian thương mại hiện nay: thiết kế, công nghệ, vận hành hay trải nghiệm khách hàng? Cùng đi tìm lời giải tại VNIA | DESIGN&BUILD #2.

    CHÍNH THỨC MỞ ĐĂNG KÝ THAM DỰ VNIA | DESIGN&BUILD #2 Không gian Thương mại trong kỷ nguyên trải nghiệm mới

    0

    Khách hàng ngày nay không chỉ tìm kiếm sản phẩm hay dịch vụ. Họ tìm kiếm những trải nghiệm đáng nhớ.

    Chính vì vậy, các không gian thương mại hiện đại đang chuyển từ tư duy “thiết kế không gian” sang “thiết kế trải nghiệm” – nơi mỗi điểm chạm đều góp phần tạo nên giá trị thương hiệu và hiệu quả kinh doanh.

    VNIA | DESIGN & BUILD #02 là diễn đàn kết nối các kiến trúc sư, nhà thiết kế, chủ đầu tư, đơn vị vận hành và doanh nghiệp giải pháp để cùng chia sẻ những xu hướng, kinh nghiệm và bài học thực tiễn trong việc kiến tạo các không gian thương mại thế hệ mới.

    Nội dung nổi bật:

    • Thiết kế cửa hàng, showroom và không gian bán lẻ
    • Thiết kế không gian giải trí và trải nghiệm khách hàng
    • Thiết kế nhà hàng, quán cà phê và dịch vụ ẩm thực
    • Ứng dụng công nghệ, vật liệu và giải pháp mới trong không gian thương mại
    • Xu hướng phát triển không gian thương mại trong kỷ nguyên trải nghiệm

    Thời gian: 18 – 19/07/2026

    Địa điểm: MComplex Convention Hall, Vincom Royal City, Hà Nội

    Dành cho:

    Kiến trúc sư • Nhà thiết kế nội thất • Chủ đầu tư • Nhà phát triển dự án • Đơn vị vận hành bán lẻ, F&B, giải trí • Doanh nghiệp vật liệu và giải pháp nội thất

    —————————————————————————

    Link đăng ký: https://forms.gle/EpbvG4J6kJaGcizN6

    Proposal DESIGN&BUILD #2: https://drive.google.com/…/1HFWHLNJeb-jKeZ…/view…

    Thông tin liên hệ:

    Ms. Hà – 0921 21 8668

    Ms. Trâm – 0964 470 888

    Trải nghiệm khách hàng đang thay đổi cách thiết kế không gian?

    0

    Trong nhiều năm, thiết kế không gian được đánh giá chủ yếu qua công năng, thẩm mỹ và khả năng vận hành. Tuy nhiên, dưới tác động của công nghệ, mạng xã hội và nền kinh tế trải nghiệm, một câu hỏi mới đang được đặt ra:

    Liệu không gian còn là nơi phục vụ khách hàng, hay đang trở thành một phần của chính trải nghiệm khách hàng?

    Từ “thiết kế để sử dụng” đến “thiết kế để trải nghiệm”

    Ngày nay, khách hàng không chỉ tìm kiếm nơi mua sắm, ăn uống hay giải trí mà còn mong muốn được tương tác, khám phá và lưu giữ những trải nghiệm đáng nhớ. Một nhà hàng là nơi kể câu chuyện thương hiệu, một trung tâm thương mại trở thành điểm đến giải trí và kết nối cộng đồng, còn rạp chiếu phim cạnh tranh bằng cảm xúc và hành trình trải nghiệm của khán giả.

    Điều đó khiến ngành thiết kế chuyển dịch từ tư duy kiến tạo không gian sang tư duy kiến tạo trải nghiệm.

    Khi dữ liệu khách hàng trở thành “bản vẽ” mới

    Các quyết định thiết kế ngày càng dựa trên dữ liệu hành vi người dùng như thời gian lưu trú, lộ trình di chuyển hay mức độ tương tác. Không gian vì thế trở nên linh hoạt, cá nhân hóa và giàu tính kết nối hơn.

    Sự phát triển của các mô hình retailtainment, experiential dining, immersive entertainment hay các tổ hợp mixed-use thế hệ mới cho thấy ranh giới giữa thiết kế, công nghệ và trải nghiệm khách hàng đang dần được xóa nhòa.

    Trải nghiệm khách hàng – yếu tố quyết định giá trị không gian tương lai

    Trong bối cảnh cạnh tranh ngày càng lớn, một không gian đẹp chưa chắc là một không gian thành công. Những dự án tạo được lợi thế bền vững thường là những dự án khiến khách hàng muốn quay lại, ở lại lâu hơn và sẵn sàng chia sẻ trải nghiệm của mình.

    Chính vì vậy, các chủ đầu tư, thương hiệu F&B, đơn vị giải trí và đội ngũ thiết kế đang cùng hướng đến một mục tiêu chung: lấy trải nghiệm khách hàng làm trung tâm của mọi quyết định thiết kế.

    Cùng tìm lời giải tại VNIA | DESIGN&BUILD #2

    Chủ đề này sẽ được thảo luận tại VNIA | DESIGN&BUILD #2, với sự tham gia của các chuyên gia, chủ đầu tư, đơn vị vận hành, kiến trúc sư, nhà thiết kế và doanh nghiệp cung cấp giải pháp trong lĩnh vực Thương mại – Giải trí – Ẩm thực.

    Chương trình sẽ tập trung vào những vấn đề đang được giới chuyên môn quan tâm:

    • Trải nghiệm khách hàng đang tác động như thế nào đến tư duy thiết kế?
    • Những xu hướng không gian nào sẽ định hình ngành bán lẻ, F&B và giải trí trong thời gian tới?
    • Công nghệ, vật liệu và dữ liệu sẽ đóng vai trò gì trong việc nâng cao trải nghiệm người dùng?
    • Làm thế nào để cân bằng giữa hiệu quả kinh doanh, vận hành và giá trị trải nghiệm?

    Tiếp nối chuỗi hoạt động VNIA | DESIGN&BUILD 2026 do Hội Nội thất Việt Nam tổ chức, sự kiện tiếp tục là nền tảng kết nối các bên trong hệ sinh thái thiết kế – xây dựng – vận hành không gian, đồng thời mở ra những góc nhìn mới về tương lai của các mô hình thương mại, giải trí và dịch vụ.

    Khi khách hàng ngày càng đề cao trải nghiệm, thách thức của ngành thiết kế không còn là tạo ra những không gian đẹp, mà là kiến tạo những không gian có khả năng kết nối cảm xúc, xây dựng cộng đồng và tạo nên những trải nghiệm đáng nhớ. Đây cũng chính là chủ đề mà VNIA | DESIGN&BUILD #2 mong muốn cùng cộng đồng chuyên môn khám phá và thảo luận.

    VNIA | DESIGN&BUILD #02 CÓ GÌ ĐÁNG MONG ĐỢI?

    0
    Trong những năm gần đây, cùng với sự thay đổi của hành vi tiêu dùng, vai trò của không gian thương mại cũng đang có nhiều chuyển dịch đáng chú ý.
    🏢Một trung tâm thương mại không còn chỉ là nơi mua sắm. Một nhà hàng không chỉ cạnh tranh bằng thực đơn. Và một quán cà phê được lựa chọn nhiều khi không chỉ bởi đồ uống. Trải nghiệm khách hàng đang ngày càng trở thành yếu tố quan trọng tạo nên sức hút và giá trị khác biệt của mỗi không gian.
    Điều đó đặt ra những yêu cầu mới đối với kiến trúc, nội thất và việc tổ chức không gian. Thiết kế hôm nay không chỉ giải quyết công năng, mà còn góp phần tạo nên cảm xúc, sự kết nối và dấu ấn thương hiệu.
    Với chủ đề “Không gian Thương mại trong Kỷ nguyên Trải nghiệm mới”, VNIA | DESIGN&BUILD #02 sẽ mang đến những góc nhìn thực tiễn từ các chuyên gia trong nước và quốc tế thông qua hai phiên thảo luận trọng tâm:
    • Không gian Thương mại – Giải trí trong Kỷ nguyên Trải nghiệm mới
    • Không gian Ẩm thực trong Kỷ nguyên Trải nghiệm mới
    Từ các trung tâm thương mại, tổ hợp giải trí đến nhà hàng, quán cà phê và các mô hình F&B, chương trình sẽ cùng trao đổi về những xu hướng, kinh nghiệm và cách tiếp cận đang góp phần định hình thế hệ không gian thương mại mới.
    VNIA | DESIGN&BUILD #02 là dịp để các kiến trúc sư, nhà thiết kế, chủ đầu tư, doanh nghiệp và cộng đồng sáng tạo cùng gặp gỡ, chia sẻ và thảo luận về những thay đổi đang diễn ra trong ngành.

    VNIA | DESIGN&BUILD #2: KHÔNG GIAN THƯƠNG MẠI TRONG KỶ NGUYÊN TRẢI NGHIỆM MỚI (Thương mại • Giải trí • Ẩm thực)

    0
    Trong những năm gần đây, cùng với sự thay đổi mạnh mẽ của hành vi tiêu dùng và sự phát triển của nền kinh tế trải nghiệm, các không gian thương mại đang đứng trước những yêu cầu và cơ hội mới.
    Trung tâm thương mại, cửa hàng bán lẻ, nhà hàng, quán café hay các tổ hợp giải trí ngày nay không chỉ là nơi diễn ra hoạt động kinh doanh, mà còn trở thành không gian trải nghiệm, nơi cảm xúc, bản sắc thương hiệu và sự kết nối được hình thành thông qua thiết kế, công nghệ và cách vận hành.
    Làm thế nào để kiến tạo những không gian vừa hiệu quả về thương mại, vừa mang lại giá trị trải nghiệm cho người sử dụng? Đâu là những xu hướng đang định hình các mô hình Retail, Entertainment và F&B trong giai đoạn mới?
    Tiếp nối thành công của VNIA | DESIGN&BUILD #01, Hội Nội thất Việt Nam (VNIA) phối hợp cùng MComplex tổ chức chương trình VNIA | DESIGN&BUILD #02 với chủ đề:
    “Không gian thương mại trong kỷ nguyên trải nghiệm mới”
    Chương trình là diễn đàn kết nối dành cho các kiến trúc sư, nhà thiết kế, chủ đầu tư, đơn vị vận hành, doanh nghiệp vật liệu và giải pháp cùng trao đổi những góc nhìn thực tiễn về sự chuyển dịch của các mô hình không gian thương mại hiện đại.
    • Thời gian: 18 – 19/07/2026
    • Địa điểm: Convention Hall, MComplex, Vincom Royal City, Hà Nội
    Thông tin về các diễn giả, nội dung chuyên đề và hoạt động của chương trình sẽ tiếp tục được cập nhật trong thời gian tới.